翡翠原石外表

绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值。因此，要注意通过观察翡翠原石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关。

砂皮：指具有砂状外皮的翡翠籽料，“水翻砂”。遭受的风化作用较浅。外观呈砂样的粒状结构，紧密、坚实、皮薄。这种砂皮翡翠内部地子质量甚好，可由半透明至透明，当然也有不透明者。

癣。是指在翡翠原石皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记。是一种与色有关联的表现特征，是铬离子的提供者，俗称癣吃绿或绿随黑走。癣的主要矿物成分是碱性角闪石，通常呈柱状、纤维状体，呈靛蓝色、蓝黑色，往往围绕辉石、尤其对硬玉呈边缘交代或完全交代，与皮壳周围的物质有明显的颜色变化。

雾有厚有薄，颜色有白雾、黄雾、黑雾和红雾。雾的有无及雾的颜色反映的是原岩的信息，雾的出现是有翠色的一种预兆，不同颜色的雾具有不同的指示作用，一般红雾和黄雾是由于含铁量高而引起的，而高铁又使得色发暗;白雾表明含铁不高，是较纯的硬玉岩，可能出正绿色高翠。